1 00:00:18,819 --> 00:00:20,879 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:31,131 --> 00:00:33,259 Je pense que peut-être nous sommes trop tard, M. Dillon ? 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,835 Non, ils sont toujours je creuse, Chester. 4 00:00:35,969 --> 00:00:38,529 Matt, attends une minute. 5 00:00:40,841 --> 00:00:42,173 Salut, Doc. 6 00:00:44,878 --> 00:00:46,506 Bon sang, j'espère que tu as j'ai une bonne raison 7 00:00:46,647 --> 00:00:48,240 pour m'avoir demandé gravir cette colline. 8 00:00:48,382 --> 00:00:50,408 Eh bien, je pense que je peux avoir. Allez. 9 00:01:00,160 --> 00:01:01,280 Calmons-nous maintenant, les amis. 10 00:01:01,361 --> 00:01:05,321 Nous devons avoir le bon respect pour le défunt. 11 00:01:05,465 --> 00:01:08,492 Ici maintenant. Il me semble que tu les hommes ont suffisamment compris cela. 12 00:01:08,635 --> 00:01:10,866 Nous n'allons pas plantez-le debout. 13 00:01:11,004 --> 00:01:12,700 Très bien, voisins. 14 00:01:12,839 --> 00:01:15,206 Rassemblons-nous tous maintenant. 15 00:01:15,342 --> 00:01:18,779 Nous donnerons à Packy le genre de un envoi qui lui est dû et qui lui convient. 16 00:01:18,912 --> 00:01:22,280 Si je dois écouter beaucoup de ce discours allé à la gloire de sa part, 17 00:01:22,416 --> 00:01:24,681 Je vais juste me casser la gueule. 18 00:01:24,818 --> 00:01:26,582 Il ne parlera pas longtemps aujourd'hui. Il fait trop chaud. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,916 Eh bien, j'aimerais juste savoir de quoi il s'agit. 20 00:01:29,056 --> 00:01:30,957 Très bien maintenant, les amis. 21 00:01:31,091 --> 00:01:33,151 Je veux juste dire ça Je suis venu ici aujourd'hui 22 00:01:33,293 --> 00:01:35,956 pour la même raison le reste d'entre vous est venu. 23 00:01:36,096 --> 00:01:38,895 Pour rendre un dernier hommage à un voisin 24 00:01:39,032 --> 00:01:40,967 nous connaissions et aimions tous. 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,434 Arbre rond emballé. 26 00:01:43,570 --> 00:01:48,133 Maintenant, je ne me souviens pas avoir jamais vu Emballé à chacune de mes réunions. 27 00:01:48,275 --> 00:01:51,006 Je n'ai jamais vu beaucoup du reste de vous là, d'ailleurs. 28 00:01:51,144 --> 00:01:53,978 Mais je regardais toujours lui comme vous l'avez tous fait... 29 00:01:54,114 --> 00:01:55,912 En guise d'amende, d'honnêteté, 30 00:01:56,049 --> 00:01:59,451 courageux, Monsieur qui craint Dieu. 31 00:01:59,586 --> 00:02:03,990 Très bien, bien, honnête, travailleur. 32 00:02:04,124 --> 00:02:08,357 Merci à Dodge City et tout le pays alentour. 33 00:02:08,495 --> 00:02:10,726 Est-ce qu'il parle de Arbre rond emballé ? 34 00:02:10,864 --> 00:02:12,025 C'est ce qu'il a dit. 35 00:02:12,165 --> 00:02:14,862 Packy n'était rien mais un attaquant sans changement. 36 00:02:15,002 --> 00:02:17,767 Eh bien, Chester, c'était alors qu'il était encore en vie. 37 00:02:17,904 --> 00:02:21,102 C'est tout, à moins que quelqu'un veut ajouter quelque chose. 38 00:02:21,241 --> 00:02:26,976 Je dirai juste que nous souhaitons bon voyage, Packy. 39 00:02:27,114 --> 00:02:28,742 Dis, Doc, 40 00:02:28,882 --> 00:02:32,478 tu as déjà entendu parler d'un os de scie autour de Walnut Springs appelé Stern ? 41 00:02:32,619 --> 00:02:33,814 Non, pourquoi ? 42 00:02:33,954 --> 00:02:37,015 C'est lui qui a signé l'acte de décès ici. 43 00:02:37,157 --> 00:02:39,626 Eh bien, cela aurait pu être un docteur de passage. 44 00:02:39,760 --> 00:02:41,228 Ouais. Cela aurait pu être le cas. 45 00:02:41,361 --> 00:02:44,092 Maintenant, les amis, il a un un long voyage l'attend, 46 00:02:44,231 --> 00:02:46,564 alors allons le chercher commença son chemin. 47 00:02:46,700 --> 00:02:49,260 Vous les gars qui êtes je vais être porteur de cercueil, 48 00:02:49,403 --> 00:02:50,598 ramasse ces cordes. 49 00:02:50,737 --> 00:02:52,729 Et nous le poserons doucement. 50 00:02:55,642 --> 00:02:58,441 Attends, pasteur. 51 00:02:58,578 --> 00:03:01,207 Désolé, Marshal, je ne savais pas tu avais l'intention de parler. 52 00:03:01,348 --> 00:03:02,680 Je ne le suis pas. 53 00:03:02,816 --> 00:03:04,293 M. Blouze, je suis désolé mais j'ai peur d'y aller 54 00:03:04,317 --> 00:03:05,395 devoir prendre un regarde ce cadavre. 55 00:03:05,419 --> 00:03:07,047 je t'ai dit le sien le cheval roula sur lui. 56 00:03:07,187 --> 00:03:08,382 Il est tout brisé. 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,033 Chester, prends-en quelques-uns de ces choix là, 58 00:03:10,057 --> 00:03:11,252 tu veux ? Donne-moi un coup de main. 59 00:03:11,391 --> 00:03:12,916 Cela me dérange, maréchal. 60 00:03:13,060 --> 00:03:14,426 Eh bien, je suis désolé, Parson. 61 00:03:14,561 --> 00:03:16,757 Mais toute mort violente doit être certifié 62 00:03:16,897 --> 00:03:19,765 par le bureau du maréchal. 63 00:03:19,900 --> 00:03:22,199 Je t'ai raconté comment c'est arrivé. J'ai apporté le corps moi-même. 64 00:03:22,335 --> 00:03:24,702 Je sais. Tout cloué dans ce cercueil ici. 65 00:03:24,838 --> 00:03:28,036 C'est comme ça qu'on m'a donné. 66 00:03:45,459 --> 00:03:47,394 Des roches ! 67 00:03:49,362 --> 00:03:52,457 Ouais. Juste une boîte de pierres. 68 00:04:07,247 --> 00:04:09,807 Eh bien, tu penses que Parson ou Blouze s'en va 69 00:04:09,950 --> 00:04:11,782 venir ici ou peut-être partir ? 70 00:04:11,918 --> 00:04:13,716 Il sera là, Chester. 71 00:04:13,854 --> 00:04:16,099 Je pensais juste que ce serait mieux qu'il vienne seul. 72 00:04:16,123 --> 00:04:18,354 Les gens ne penseraient pas qu'il était en état d'arrestation ou quelque chose comme ça. 73 00:04:18,492 --> 00:04:20,757 Eh bien, je n'en suis pas si sûr, mais ce qu'il a déjà 74 00:04:20,894 --> 00:04:23,159 est le plus acharné histoire que j'ai jamais entendue. 75 00:04:26,032 --> 00:04:28,501 Maréchal, vous faites Doc Adams est député ? 76 00:04:28,635 --> 00:04:29,635 Non, pourquoi ? 77 00:04:29,669 --> 00:04:31,365 Il a suivi moi comme une ombre. 78 00:04:31,505 --> 00:04:32,837 Tu crois que j'essaierais de quitter la ville ? 79 00:04:32,973 --> 00:04:34,532 Oh, c'est absurde. 80 00:04:34,674 --> 00:04:36,700 Je ne te suis pas. Je venait ici de toute façon. 81 00:04:36,843 --> 00:04:39,155 Je suis plutôt curieux d'entendre ce que tu as à dire à ce sujet. 82 00:04:39,179 --> 00:04:40,179 Chester. 83 00:04:40,247 --> 00:04:41,374 Oui. 84 00:04:41,515 --> 00:04:43,459 Voudrais-tu prendre ces pierres au bureau d'analyse ? 85 00:04:43,483 --> 00:04:46,146 Peut-être que Pete peut nous dire quelque chose d'où ils venaient. 86 00:04:46,286 --> 00:04:47,286 Tu veux que je le fasse maintenant ? 87 00:04:47,320 --> 00:04:49,050 Mieux vaut commencer. 88 00:04:53,794 --> 00:04:55,626 Parson, asseyez-vous. 89 00:05:01,802 --> 00:05:04,863 Maintenant, Preston Hawkins, c'était son nom ? 90 00:05:05,005 --> 00:05:06,005 C'est vrai, maréchal. 91 00:05:06,106 --> 00:05:07,369 Euh-huh. 92 00:05:07,507 --> 00:05:10,238 Et il a dit qu'il était Le partenaire de Packy Roundtree ? 93 00:05:10,377 --> 00:05:11,377 Il a dit qu'il l'était. 94 00:05:11,444 --> 00:05:12,309 Hawkins. 95 00:05:12,445 --> 00:05:13,469 C'est exact. 96 00:05:13,613 --> 00:05:15,172 Je ne peux pas croire Packy Roundtree 97 00:05:15,315 --> 00:05:17,750 avait un partenaire. Il j'ai toujours aimé être seul. 98 00:05:17,884 --> 00:05:19,750 Tout ce que je peux dire c'est ce qu'il m'a dit. 99 00:05:19,886 --> 00:05:21,479 Maintenant, à quoi ressemblait-il ? 100 00:05:21,621 --> 00:05:24,420 Dans la moyenne, je je suppose que tu dirais. 101 00:05:24,558 --> 00:05:27,619 Je ne peux rien de spécial te parler de lui. 102 00:05:27,761 --> 00:05:31,755 Eh bien, était-il petit, grand, gros, mince, quoi ? 103 00:05:31,898 --> 00:05:35,699 Eh bien... en quelque sorte 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,806 court et mince, pourrait-on dire. 105 00:05:38,939 --> 00:05:42,671 Ouais. Une sorte de avorton, plus ou moins. 106 00:05:42,809 --> 00:05:48,077 Mmmm. Pas trop jeune, par ma façon de penser. 107 00:05:48,215 --> 00:05:51,208 Très bien, maintenant ça avorton... Plus ou moins... 108 00:05:51,351 --> 00:05:53,286 Je t'ai arrêté dehors de Walnut Creek 109 00:05:53,420 --> 00:05:55,116 et t'a demandé de mettre ce cercueil 110 00:05:55,255 --> 00:05:56,599 dans ton wagon et apportez-le dans Dodge, 111 00:05:56,623 --> 00:05:57,647 Est-ce vrai ? 112 00:05:57,791 --> 00:05:58,850 C'est vrai, maréchal. 113 00:05:58,992 --> 00:06:00,790 Et il a dit que Le cheval de Packy Roundtree 114 00:06:00,927 --> 00:06:02,259 s'était roulé sur lui et je l'ai tué ? 115 00:06:02,395 --> 00:06:04,489 Et que son corps était dans ce cercueil ? 116 00:06:04,631 --> 00:06:06,532 C'est à peu près tout. 117 00:06:06,666 --> 00:06:09,158 Oh, il m'a donné ça aussi. 118 00:06:09,302 --> 00:06:10,634 La volonté de Packy. 119 00:06:10,770 --> 00:06:12,671 j'allais le déposer après l'avoir enterré. 120 00:06:17,377 --> 00:06:18,675 Hmm. 121 00:06:18,812 --> 00:06:21,839 "Je laisse tout Je possède à mon partenaire, 122 00:06:21,982 --> 00:06:23,507 Preston Hawkins." 123 00:06:23,650 --> 00:06:25,710 Signé Packy Roundtree. 124 00:06:25,852 --> 00:06:26,852 Tout ce que je possède. 125 00:06:26,920 --> 00:06:30,322 Arbre rond Packy je n'ai jamais rien possédé ! 126 00:06:30,457 --> 00:06:32,756 Pas à la connaissance de tous, Doc. 127 00:06:32,893 --> 00:06:35,192 Packy est probablement même pas mort, Matt. 128 00:06:35,328 --> 00:06:36,568 Cela ne vaut pas un sou. 129 00:06:36,696 --> 00:06:38,255 Eh bien, c'est peut-être le cas été si cette boîte 130 00:06:38,398 --> 00:06:40,492 avait été enterré selon le plan. 131 00:06:40,634 --> 00:06:43,468 Preston Hawkins ou quel que soit le plan de celui-ci. 132 00:06:44,971 --> 00:06:47,873 J'ai peur de ne pas pouvoir te le dire J'en parle plus, Marshal. 133 00:06:49,009 --> 00:06:50,286 Serait-ce tout c'est bien si j'y vais maintenant ? 134 00:06:50,310 --> 00:06:52,040 Ma femme sera une table d'attente pour moi. 135 00:06:52,178 --> 00:06:55,273 D'accord. Je n'ai juste pas l'intention de le faire laissez Dodge pendant quelques jours. 136 00:06:55,415 --> 00:06:57,247 Je serai là, Marshal. 137 00:06:57,384 --> 00:06:59,546 La bénédiction du Seigneur sur vous messieurs. 138 00:07:05,692 --> 00:07:08,025 Tu penses que peut-être il peut-être que certains mentent ? 139 00:07:08,161 --> 00:07:09,595 Non, pas vraiment. 140 00:07:09,729 --> 00:07:10,806 Il évite juste les questions. 141 00:07:10,830 --> 00:07:12,298 C'est tout, Doc. 142 00:07:12,432 --> 00:07:14,112 A-t-il déjà été mélangé dans quelque chose de louche 143 00:07:14,234 --> 00:07:15,395 que tu connais ? 144 00:07:15,535 --> 00:07:17,175 Non, non. Il est tout c'est vrai. Il vit tranquillement. 145 00:07:17,270 --> 00:07:18,397 Lui et sa femme. 146 00:07:18,538 --> 00:07:21,372 Passe toute la semaine à rouler dans l'arrière-pays là-bas 147 00:07:21,508 --> 00:07:24,307 je vends de la vaisselle et puis il prêche le dimanche. 148 00:07:24,444 --> 00:07:26,413 Peut-être que quelqu'un Je l'utilise juste, hein ? 149 00:07:26,546 --> 00:07:27,809 Eh bien, je ne sais pas. 150 00:07:27,948 --> 00:07:30,281 Il n'y a aucun moyen de le découvrir maintenant. 151 00:07:30,417 --> 00:07:31,457 De toute façon, ça tiendra un moment. 152 00:07:31,518 --> 00:07:32,695 Allons chercher quelque chose à manger, hein ? 153 00:07:32,719 --> 00:07:33,812 Bien. 154 00:07:54,274 --> 00:07:56,368 Hum. 155 00:07:56,509 --> 00:08:00,105 Euh, as-tu eu une chance pour regarder ces rochers, Pete ? 156 00:08:00,246 --> 00:08:01,646 Quoi? 157 00:08:01,781 --> 00:08:03,943 J'ai dit, as-tu eu un chance de les regarder... 158 00:08:04,084 --> 00:08:07,054 Garde-le, mon fils ! je ne peux pas je t'entends. Je suis trop occupé. 159 00:08:12,959 --> 00:08:15,121 Oh! Oh, bonjour, Chester ! 160 00:08:15,261 --> 00:08:16,991 Pierre. 161 00:08:17,130 --> 00:08:18,496 Il fait chaud, n'est-ce pas ? 162 00:08:18,631 --> 00:08:19,758 Oh ouais. Ouais. 163 00:08:19,899 --> 00:08:22,164 Ici, c'est. 164 00:08:22,302 --> 00:08:26,672 Un jour comme celui-ci pourrait fondre vous jusqu'aux os. 165 00:08:26,806 --> 00:08:27,865 Quoi? 166 00:08:28,008 --> 00:08:30,409 J'ai dit un jour comme ça ici avec la chaleur, 167 00:08:30,543 --> 00:08:31,806 euh... 168 00:08:34,114 --> 00:08:36,106 tant pis. C'est... 169 00:08:44,624 --> 00:08:48,425 Euh, Pete, je suis j'essaie de te parler. 170 00:08:48,561 --> 00:08:49,995 Je ne t'arrêterai pas. 171 00:08:50,130 --> 00:08:53,066 Eh bien, le... le des pierres que j'ai rapportées. 172 00:08:53,199 --> 00:08:55,998 As-tu eu une chance les regarder ? 173 00:08:56,136 --> 00:08:57,661 Ouais. 174 00:08:59,005 --> 00:09:00,871 Bien? 175 00:09:01,007 --> 00:09:03,033 Quoi? 176 00:09:03,176 --> 00:09:06,237 Eh bien, ces pierres que j'ai apportées dedans, as-tu eu une chance... 177 00:09:06,379 --> 00:09:09,110 Aucune raison de crier maintenant. J'entends... 178 00:09:09,249 --> 00:09:12,378 Dis, c'est du bon minerai. 179 00:09:12,519 --> 00:09:16,752 Il coûte 55 $ la tonne en or et en argent. 180 00:09:16,890 --> 00:09:18,381 Euh... 181 00:09:19,559 --> 00:09:21,255 qu'est-ce que ça fait ? 182 00:09:21,394 --> 00:09:24,421 Ces rochers que tu amené ici. C'est... 183 00:09:24,564 --> 00:09:26,556 C'est ce que tu as demandé moi, n'est-ce pas ? 184 00:09:26,699 --> 00:09:30,192 Ouais. 55 $ la tonne ? 185 00:09:30,336 --> 00:09:32,305 Tu veux dire eux les pierres que j'ai apportées 186 00:09:32,439 --> 00:09:35,637 ce n'était pas que des pierres ? Ces roches étaient du minerai ? 187 00:09:35,775 --> 00:09:38,176 Eh bien, où pensez-vous d'où ils auraient pu venir ? 188 00:09:38,311 --> 00:09:41,543 Eh bien, n'importe qui d'un une douzaine d'endroits, peut-être. 189 00:09:41,681 --> 00:09:43,479 Mais ils avaient été minés. 190 00:09:43,616 --> 00:09:46,176 Vous voyez, je peux le dire grâce au la façon dont ils ont été séparés. 191 00:09:46,319 --> 00:09:47,319 Ouais. 192 00:09:47,387 --> 00:09:49,219 Ce n’était pas seulement de la roche flottante. 193 00:09:49,355 --> 00:09:54,521 Eh bien, tu... tu supposes que Packy est devenu riche ? 194 00:09:54,661 --> 00:09:56,687 Emballé ? Oui. 195 00:09:56,830 --> 00:09:57,923 Peut-être. 196 00:09:58,064 --> 00:10:00,124 C'est ce que ça un autre gars a pensé aussi. 197 00:10:00,266 --> 00:10:03,100 Un autre gars ? Quel autre gars ? 198 00:10:03,236 --> 00:10:06,206 Celui qui en a apporté de ce même rocher cet après-midi. 199 00:10:06,339 --> 00:10:07,783 Tu veux dire, il y avait un autre gars ici 200 00:10:07,807 --> 00:10:11,244 avec le même genre de roche que le le rocher que j'ai apporté ? Qui était-ce ? 201 00:10:11,377 --> 00:10:14,313 Eh bien, je ne sais pas. Étranger. 202 00:10:14,447 --> 00:10:16,541 Jeb Crooder, je je pense que son nom était. 203 00:10:16,683 --> 00:10:18,083 - Crooder ? - Ouais. 204 00:10:18,218 --> 00:10:20,210 C'était une sorte de costaud un gars au cou de taureau. 205 00:10:20,353 --> 00:10:23,050 Et il portait un chemise à carreaux et calicot. 206 00:10:23,189 --> 00:10:25,784 Un petit gars plutôt méchant. Il était plutôt méchant. 207 00:10:25,925 --> 00:10:28,326 Je l'ai vu autour ville ces derniers jours. 208 00:10:28,461 --> 00:10:30,726 Eh bien, Pete, pourquoi diable 209 00:10:30,864 --> 00:10:33,129 tu ne me l'as pas dit ? 210 00:10:34,601 --> 00:10:36,263 Vous ne me l'avez pas demandé. 211 00:10:39,038 --> 00:10:40,529 Eh bien, je... 212 00:10:42,609 --> 00:10:44,168 Euh... 213 00:10:48,381 --> 00:10:51,249 Eh bien, merci beaucoup. 214 00:10:59,659 --> 00:11:01,127 M. Dillon. 215 00:11:13,373 --> 00:11:15,569 Il porte un plaid en calicot. 216 00:11:15,708 --> 00:11:18,974 Ouais. Et ça correspond au description que nous avons reçue. 217 00:11:19,112 --> 00:11:21,343 Allons discuter avec lui. 218 00:11:28,321 --> 00:11:30,347 Vous êtes Jeb Crooder ? 219 00:11:31,724 --> 00:11:33,750 Peut-être, Maréchal. Et ça ? 220 00:11:33,893 --> 00:11:35,453 Je comprends que tu j'ai apporté des pierres 221 00:11:35,495 --> 00:11:37,794 dans l'essai bureau cet après-midi. 222 00:11:37,931 --> 00:11:39,763 Des trucs sortis de ce cercueil. 223 00:11:40,867 --> 00:11:42,733 Y a-t-il une loi contre ça ? 224 00:11:42,869 --> 00:11:46,533 Je comprends aussi que tu cherches pour Packy Roundtree. Est-ce vrai ? 225 00:11:48,208 --> 00:11:53,374 Marshal, supposons que vous alliez faire votre compréhension ailleurs. 226 00:12:01,187 --> 00:12:02,621 Se lever. 227 00:12:03,756 --> 00:12:06,157 Très bien, les garçons, rompez et vaquez à vos affaires. 228 00:12:08,795 --> 00:12:10,491 Je ne voulais pas dire non Offense, maréchal. 229 00:12:10,630 --> 00:12:13,065 Je t'en ai demandé des questions, monsieur. 230 00:12:14,434 --> 00:12:17,802 Bien sûr. j'ai été je cherche Packy, d'accord. 231 00:12:17,937 --> 00:12:20,031 Je suis venu ici il y a quelques semaines. 232 00:12:20,173 --> 00:12:22,108 Je le connais depuis des années. 233 00:12:22,242 --> 00:12:24,370 Mais je n'ai pas vu lui depuis longtemps maintenant. 234 00:12:24,510 --> 00:12:25,603 L'avez-vous trouvé ? 235 00:12:25,745 --> 00:12:27,805 Non, non, je ne l'ai pas fait. 236 00:12:27,947 --> 00:12:30,883 Et puis... Et puis après ça ce qui s'est passé à Boot Hill, 237 00:12:31,017 --> 00:12:33,248 Eh bien, j'étais juste sidéré, Maréchal. 238 00:12:33,386 --> 00:12:36,049 Tu connais une raison pour laquelle Packy Voudrais-tu faire un truc comme ça ? 239 00:12:36,189 --> 00:12:37,782 Non, non, je ne le fais pas. 240 00:12:37,924 --> 00:12:40,894 Vous voyez, je pensais que je trouverais lui à travers ces rochers. 241 00:12:41,027 --> 00:12:43,394 Mais l'essayeur, il Je ne pouvais rien aider. 242 00:12:43,529 --> 00:12:45,794 Pourquoi voulais-tu le trouver ? 243 00:12:45,932 --> 00:12:50,393 Eh bien, lui et moi, nous avons utilisé être partenaires il y a des années. 244 00:12:50,536 --> 00:12:54,132 Je voulais juste te dire bonjour pour lui en souvenir du bon vieux temps. 245 00:12:54,274 --> 00:12:56,402 Tu sais quelque chose sur ce nouveau partenaire, 246 00:12:56,542 --> 00:12:58,534 ce Preston Hawkins ? 247 00:12:58,678 --> 00:12:59,976 Non. 248 00:13:00,113 --> 00:13:01,911 Non, certainement pas. 249 00:13:02,048 --> 00:13:04,950 En fait, je ne sais rien pas du tout à ce sujet, maréchal. 250 00:13:05,084 --> 00:13:06,347 Si je le faisais, je vous le dirais ! 251 00:13:08,421 --> 00:13:09,912 Allez, Chester. 252 00:13:15,662 --> 00:13:17,130 Ahh ! 253 00:13:25,738 --> 00:13:26,933 Waouh. 254 00:14:11,884 --> 00:14:13,113 Le pasteur est à la maison ? 255 00:14:13,252 --> 00:14:14,845 Tu n'entres pas ? 256 00:14:19,726 --> 00:14:21,092 Soirée, étranger. 257 00:14:21,227 --> 00:14:22,354 Salut, Parson. 258 00:14:22,495 --> 00:14:24,020 Puis-je vous offrir une tasse de thé ? 259 00:14:24,163 --> 00:14:25,756 Non, merci, madame. 260 00:14:25,898 --> 00:14:27,833 Dis, c'était un enterrement 261 00:14:27,967 --> 00:14:30,198 tu es presque sorti là à Boot Hill aujourd'hui. 262 00:14:30,336 --> 00:14:32,669 C'était juste une surprise pour moi ainsi que tout le monde. 263 00:14:32,805 --> 00:14:35,400 Hé. Je parie que c'était le cas. 264 00:14:35,541 --> 00:14:37,339 Tout un mystère. 265 00:14:37,477 --> 00:14:41,005 Eh bien, pas à tout le monde, Parson. 266 00:14:41,147 --> 00:14:42,147 Que veux-tu dire? 267 00:14:42,181 --> 00:14:44,514 Eh bien, pour un... 268 00:14:44,650 --> 00:14:47,142 Il n'y a pas de mystère à Arbre rond emballé. 269 00:14:48,955 --> 00:14:50,787 Je ne pourrais pas en parler. 270 00:14:50,923 --> 00:14:53,654 Vous ne pouviez pas ou ne voudriez pas ? 271 00:14:53,793 --> 00:14:55,921 Je ne crois pas que je m'en soucie pour discuter de la question. 272 00:14:56,062 --> 00:14:58,725 Peut-être pas. Mais je le fais. 273 00:14:58,865 --> 00:15:01,357 Dans ce cas, j'aurai pour te demander de partir. 274 00:15:01,501 --> 00:15:03,993 Maintenant, asseyez-vous. Asseyez-vous, pasteur. 275 00:15:04,137 --> 00:15:06,163 Tu ne me fais pas peur. 276 00:15:06,305 --> 00:15:08,069 Qui es-tu de toute façon ? 277 00:15:08,207 --> 00:15:09,800 Je m'appelle Jeb Crooder. 278 00:15:09,942 --> 00:15:11,808 Crooder? 279 00:15:11,944 --> 00:15:14,379 Signifie quelque chose pour toi, n'est-ce pas, hein ? 280 00:15:14,514 --> 00:15:17,074 Alors Packy te l'a dit, hein ? 281 00:15:18,484 --> 00:15:20,350 je ne sais pas quoi tu parles. 282 00:15:22,221 --> 00:15:24,019 Eh bien, tu ferais mieux commencez à savoir, Parson ! 283 00:15:24,157 --> 00:15:26,820 Parce que, écoute, je veux le la vérité sur cette boîte de pierres, 284 00:15:26,959 --> 00:15:28,928 et je le veux maintenant ! 285 00:15:29,061 --> 00:15:30,962 Je l'ai déjà dit à mon histoire au maréchal. 286 00:15:31,097 --> 00:15:33,726 je ne parle pas de les mensonges que tu lui as donnés. 287 00:15:33,866 --> 00:15:36,426 Regarde ici, mon le mari ne ment pas ! 288 00:15:36,569 --> 00:15:37,729 Maintenant, tu gardes ton visage fermé. 289 00:15:37,804 --> 00:15:39,397 Ne dis pas ça chemin vers ma femme. 290 00:15:39,539 --> 00:15:41,371 Arrêtez ça ! 291 00:15:41,507 --> 00:15:43,305 Arrêtez ça ! 292 00:15:43,443 --> 00:15:44,775 Aah ! 293 00:15:44,911 --> 00:15:46,709 Ne touchez pas à elle ! 294 00:15:52,151 --> 00:15:54,484 Vous avez plus envie de parler maintenant ? 295 00:15:54,620 --> 00:15:58,284 Brise tous les os de mon corps, 296 00:15:59,692 --> 00:16:01,024 Je ne te dirai rien. 297 00:16:01,160 --> 00:16:05,427 Ouais? Eh bien, peut-être qu'il y en a d'autres des os que je pourrais briser, Parson. 298 00:16:08,601 --> 00:16:09,762 Non! 299 00:16:09,902 --> 00:16:11,530 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 300 00:16:11,671 --> 00:16:14,539 Qu'en dites-vous maintenant, Parson ? 301 00:16:14,674 --> 00:16:15,674 Ohh. 302 00:16:19,145 --> 00:16:21,011 Seigneur, pardonne-moi. 303 00:16:21,147 --> 00:16:22,809 Maintenant, commencez à parler ! 304 00:16:31,190 --> 00:16:33,557 C'est une confession, Parson. 305 00:16:33,693 --> 00:16:36,128 Il s'agit du plus sauvage histoire que j'ai jamais entendue. 306 00:16:36,262 --> 00:16:38,731 Marshal, mon mari ne ment pas. 307 00:16:38,865 --> 00:16:41,892 Et je n'ai pas menti vous, maréchal. Jamais. 308 00:16:42,034 --> 00:16:46,165 Bien sûr, je laisse peut-être tu te trompes un peu. 309 00:16:46,305 --> 00:16:47,967 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. 310 00:16:48,107 --> 00:16:51,669 Tu as dit que Packy Roundtree Je t'ai trouvé à l'extérieur de Walnut Creek 311 00:16:51,811 --> 00:16:52,870 et t'a demandé de l'aider ? 312 00:16:53,012 --> 00:16:54,640 Il était en mortel peur pour sa vie. 313 00:16:54,780 --> 00:16:56,510 C'est pourquoi j'ai accepté de le faire. 314 00:16:56,649 --> 00:16:58,117 Il m'a montré un papier. 315 00:16:58,251 --> 00:17:00,550 Il était descendu à Hayes et a obtenu son nom 316 00:17:00,686 --> 00:17:02,552 légalement changé en Preston Hawkins. 317 00:17:02,688 --> 00:17:04,554 Ouais. Et toi je ne pense pas que ce soit un mensonge 318 00:17:04,690 --> 00:17:05,901 quand tu m'as dit qu'un homme nommé 319 00:17:05,925 --> 00:17:07,917 Preston Hawkins t'a donné ce cercueil ? 320 00:17:08,060 --> 00:17:09,494 Mais ce n'était pas le cas, Marshal. 321 00:17:09,629 --> 00:17:11,393 Mon mari ne ment pas. 322 00:17:11,531 --> 00:17:14,194 Parson : Il m'a donné ce sera en même temps, 323 00:17:14,333 --> 00:17:15,824 je laisse tout à Hawkins. 324 00:17:15,968 --> 00:17:19,700 C'est-à-dire à lui-même sous son nouveau nom. 325 00:17:19,839 --> 00:17:24,004 Donc j'ai en quelque sorte pensé que depuis il a changé son nom légalement, 326 00:17:24,143 --> 00:17:28,046 Packy Roundtree était en quelque sorte de morts en quelque sorte. 327 00:17:28,180 --> 00:17:30,945 C'était la seule façon pour moi pourrait aider Packy dans ses ennuis. 328 00:17:31,083 --> 00:17:32,227 Et tu as dit que Packy prétendait 329 00:17:32,251 --> 00:17:34,686 il faisait tout ça parce qu'il avait peur ? 330 00:17:34,820 --> 00:17:36,083 Il avait peur. 331 00:17:36,222 --> 00:17:39,454 Il devenait pratiquement blanc à chaque fois la fois où il a mentionné le nom de Jeb Crooder. 332 00:17:39,592 --> 00:17:42,357 Crooder m'a dit qu'il était un partenaire de Packy's. 333 00:17:42,495 --> 00:17:43,690 Pas selon Packy. 334 00:17:43,829 --> 00:17:47,322 Il a dit que ce Crooder avait en quelque sorte le signe indien sur lui il y a des années 335 00:17:47,466 --> 00:17:50,061 et j'ai été intimidé lui depuis. 336 00:17:50,202 --> 00:17:54,037 Hmm. Peut-être que ça expliquerait pourquoi il ne s'est jamais installé. 337 00:17:54,173 --> 00:17:55,402 C'est ce qu'il a dit. 338 00:17:55,541 --> 00:17:57,339 Il a dit qu'il avait toujours J'ai continué à avancer 339 00:17:57,476 --> 00:17:59,707 et j'espère que Crooder je ne le retrouverais plus. 340 00:17:59,845 --> 00:18:01,005 Cette fois, il ne pouvait pas avancer 341 00:18:01,080 --> 00:18:02,424 parce qu'il a trébuché sur une veine de minerai. 342 00:18:02,448 --> 00:18:03,448 C'est exact. 343 00:18:03,583 --> 00:18:06,143 Là où je te l'ai dit. À droite, c'était Walnut Creek 344 00:18:06,285 --> 00:18:08,151 coupe brusquement dans le Collines Comanche. 345 00:18:09,288 --> 00:18:13,282 D'après ce que j'ai vu de Crooder, eh bien, l'histoire de Packy a beaucoup de sens. 346 00:18:13,426 --> 00:18:15,486 Le vôtre aussi, Parson. 347 00:18:15,628 --> 00:18:16,755 Merci. 348 00:18:16,896 --> 00:18:18,455 Comme je vous l'ai dit, Marshal. 349 00:18:18,598 --> 00:18:22,626 Une chose, mon mari ne fait pas... Il ne ment pas. 350 00:18:22,768 --> 00:18:23,895 Merci, Marthe. 351 00:18:24,036 --> 00:18:26,232 Eh bien, ce Crooder est un lâche et un tyran. 352 00:18:26,372 --> 00:18:28,307 Et Packy s'en sort bien raison d'avoir peur de lui. 353 00:18:28,441 --> 00:18:30,273 Cela, je peux le garantir. 354 00:18:30,409 --> 00:18:33,140 Que veux-tu dire? je ne l'ai pas fait je pense que tu le connaissais. 355 00:18:33,279 --> 00:18:35,510 Nous ne l'avons pas fait jusqu'à ce soir. 356 00:18:35,648 --> 00:18:37,207 Il est entré de force dans notre maison. 357 00:18:37,350 --> 00:18:39,285 Il m'a renversé, m'a donné des coups de pied. 358 00:18:39,418 --> 00:18:40,477 Il m'a presque tué. 359 00:18:40,620 --> 00:18:42,213 Puis il a menacé ma femme. 360 00:18:42,355 --> 00:18:43,755 Pourquoi? 361 00:18:43,889 --> 00:18:46,017 M'a fait lui dire où il pourrait trouver Packy. 362 00:18:46,158 --> 00:18:48,150 Je devais lui dire, Marshal. 363 00:18:48,294 --> 00:18:50,354 Que pourrais-je faire avec il menace ma femme ? 364 00:18:50,496 --> 00:18:52,397 - Chester. - Oui. 365 00:18:52,531 --> 00:18:53,809 Obtenez-en quelques-uns les chevaux sellés vite. 366 00:18:53,833 --> 00:18:55,301 Oui Monsieur. 367 00:19:13,019 --> 00:19:14,783 Eh bien, ils devraient l'être par ici quelque part, 368 00:19:14,920 --> 00:19:16,480 d'après ça description du curé. 369 00:19:16,522 --> 00:19:18,388 Jetons un coup d'oeil dans cette goutte. 370 00:19:43,549 --> 00:19:45,381 Apportez le fusil, Chester ! 371 00:19:59,532 --> 00:20:02,058 Allez, Chester. 372 00:20:24,156 --> 00:20:26,523 Eh bien, on dirait que nous j'ai quand même trouvé la mine. 373 00:20:26,659 --> 00:20:29,094 Tu penses que c'était Crooder qui a tiré les coups de feu ? 374 00:20:29,228 --> 00:20:31,094 Je ne sais pas, Chester. Cela aurait pu être le cas. 375 00:20:42,875 --> 00:20:43,740 Chester. 376 00:20:43,876 --> 00:20:44,900 Ouais. 377 00:20:45,044 --> 00:20:47,556 Je vais faire le tour par là et rapproche-toi. Tu me couvres. 378 00:20:47,580 --> 00:20:49,344 Oui Monsieur. 379 00:21:17,409 --> 00:21:18,968 Chester! 380 00:21:19,111 --> 00:21:21,444 On dirait que nous l'avons eu mis en bouteille. Allez. 381 00:21:32,725 --> 00:21:34,125 C'était Crooder, d'accord. 382 00:21:34,260 --> 00:21:35,694 Ouais. 383 00:21:38,430 --> 00:21:41,559 M. Dillon, comment allons-nous le sortir de cette mine ? 384 00:21:41,700 --> 00:21:43,362 Tenez-le. 385 00:21:43,502 --> 00:21:45,767 Lâchez ces armes. 386 00:21:48,073 --> 00:21:52,568 Maintenant, soulage-les lever les mains très facilement. 387 00:21:54,613 --> 00:21:57,276 Très bien, putain, chose-un... 388 00:21:57,416 --> 00:22:00,284 Emballé ! Emballé, c'est le maréchal Dillon. 389 00:22:01,654 --> 00:22:03,122 Le maréchal Dillon. 390 00:22:03,255 --> 00:22:04,120 Chester. 391 00:22:04,256 --> 00:22:05,315 Descends, Packy. 392 00:22:05,457 --> 00:22:07,483 Qu'est-ce que tu fais ici quand même ? 393 00:22:07,626 --> 00:22:10,790 J'ai fait trouer ton ami Crooder dans ce puits de mine, Packy. 394 00:22:10,930 --> 00:22:12,421 Crooder? 395 00:22:12,565 --> 00:22:14,042 Y a-t-il un autre moyen sortir de là, Packy ? 396 00:22:14,066 --> 00:22:16,001 Non, il n’y a pas d’autre moyen. 397 00:22:16,135 --> 00:22:19,162 Eh bien, autant rester ici et attends-le, Chester. 398 00:22:19,305 --> 00:22:22,833 je veux te dire à propos de Crooder, maréchal. 399 00:22:22,975 --> 00:22:24,443 Tu ne peux pas attendre, Packy ? 400 00:22:24,577 --> 00:22:26,569 Je veux te montrer quelque chose. 401 00:22:26,712 --> 00:22:32,183 Je... je suis un lâche, Marshal. 402 00:22:32,318 --> 00:22:35,379 Je... je viens de recevoir le le courage que d'autres hommes ont 403 00:22:35,521 --> 00:22:38,252 quand il s'agit de Jeb Crooder. 404 00:22:38,390 --> 00:22:40,689 Je n'en ai pas du tout. 405 00:22:40,826 --> 00:22:43,227 je veux te dire il y a environ 3 ans, 406 00:22:43,362 --> 00:22:45,831 sur le territoire du Montana, 407 00:22:45,965 --> 00:22:47,866 Je pensais avoir eu nettoyer loin de lui. 408 00:22:48,000 --> 00:22:50,629 J'avais commandé un troupeau de moutons. 409 00:22:50,769 --> 00:22:53,466 Je les ai élevés à partir de rien. 410 00:22:53,606 --> 00:22:55,370 Puis Crooder est réapparu. 411 00:22:55,507 --> 00:22:57,669 Hog m'a attaché. 412 00:22:57,810 --> 00:23:00,211 M'a dit de signer lui remettre les brebis. 413 00:23:00,346 --> 00:23:03,510 Il a mis son arme à 6 pouces du mollet de ma jambe. 414 00:23:03,649 --> 00:23:05,880 Mettez une balle à travers. 415 00:23:06,018 --> 00:23:08,317 Alors mets une balle à travers l'autre. 416 00:23:09,521 --> 00:23:13,151 J'ai... j'ai signé, Marshal. 417 00:23:15,494 --> 00:23:17,019 Il aurait dû être pendu. 418 00:23:22,301 --> 00:23:25,135 Juste à l'heure. 419 00:23:25,271 --> 00:23:27,001 C'est un très bon fusible. 420 00:23:31,543 --> 00:23:34,513 4 et 5. 421 00:23:34,647 --> 00:23:36,445 Dommage, Marshal, 422 00:23:36,582 --> 00:23:38,983 que personne ne peut entrer là-bas maintenant et faites-le sortir. 423 00:23:39,118 --> 00:23:42,555 Vous savez, j'ai travaillé toute la nuit. 424 00:23:42,688 --> 00:23:46,147 Je me suis retrouvé dans un vrai bon tour de forage. 425 00:23:46,292 --> 00:23:49,057 13 trous. Je les ai chargés. 426 00:23:52,031 --> 00:23:54,227 7. 427 00:23:54,366 --> 00:23:56,062 Aucune chance maintenant. 428 00:24:00,372 --> 00:24:02,068 Cela fait 10. 429 00:24:02,207 --> 00:24:04,506 Devrait apporter descendre beaucoup de roche. 430 00:24:04,643 --> 00:24:09,445 Tu sais, je pense que je vais m'en tenir à cette marque de fusible à partir de maintenant. 431 00:24:11,317 --> 00:24:13,616 Il est 11 heures. 432 00:24:13,752 --> 00:24:16,051 Ne vous inquiétez pas, Maréchal, à propos des questions 433 00:24:16,188 --> 00:24:18,748 tu ne le feras jamais obtenir la réponse. 434 00:24:18,891 --> 00:24:21,861 J'espère bien que Parson a gardé ce cercueil. 435 00:24:21,994 --> 00:24:24,520 Cela pourrait être utile. 436 00:24:24,663 --> 00:24:27,963 Je ne pense pas qu'il va J'ai besoin d'un cercueil, Packy. 437 00:24:30,536 --> 00:24:32,095 12. 438 00:24:32,237 --> 00:24:35,332 Il devrait y en avoir un de plus. 439 00:24:35,474 --> 00:24:39,172 Ce n'est pas très agréable à obtenir une balle dans les jambes, Marshal. 440 00:24:43,248 --> 00:24:46,548 13. 441 00:24:46,685 --> 00:24:49,883 Je pense que c'est le Fin, maréchal. 442 00:24:50,022 --> 00:24:51,820 Ouais. 443 00:24:51,957 --> 00:24:54,051 Je pense que c'est la fin.